Při učení angličtiny se učíme spoustu slovíček a výrazů, které nám umožní se v jazyce bez problémů domluvit. Pokud však chvíli posloucháme rozhovor dvou rodilých mluvčích, ukáže se, že používají zcela jiné, neznámé fráze! Vždyť v polštině můžeme říci prosté „mám hlad“, ale také „umírám hlady“. Můžeme říci: „Jsem zaneprázdněn“ nebo ještě přímočařeji: „Jsem zavalen prací.“ Totéž platí pro angličtinu. Pokročilé jazykové dovednosti zahrnují používání idiomů a frází, jakož i složitějších výrazů. Jaké jsou rozdíly? Pojďme to zjistit!
Basic English or advanced English
Základní jazykové znalosti jsou jedna věc, ale konverzační úroveň si můžete snadno zvýšit pomocí pokročilejších náhrad. Podívejte se, jak na to!
| Let’s meet today. | Let’s catch up today. |
| It’s time to study. | It’s time to hit the books. |
| I’m very hungry. | I’m starving. |
| I’m very busy. | I’m swamped. |
| Keep it a secret. | Keep it under wraps. |
| I like you a lot. | I’m so into you. |
| I’m very happy. | I’m over the moon. |
| You are so lucky. | You are so jammy. |
| I’m very tired. | I’m exhausted. |
| Why are you so angry? | Why are you so pissed off? |
| Sorry, I fell asleep. | Sorry, I nodded off. |
| It’s very cold outside. | It’s freezing outside. |
| Good luck bro! | Break a leg bro. |
| Stop wasting time. | Stop faffing around. |
| I’m fit and healthy. | I’m fit as a fiddle. |
| Can I come tomorrow? | Can I drop in tomorrow? |
| I visit my hometown very rarely. | I visit my hometown once in a blue moon. |
| How are you? | How’s it going? |
| It’s not so difficult. | It’s not rocket science. |
| Are you mad? | Are you out of mind? |
| Text me when you get free. | Hit me up when you get free. |
| Hurry up, we’re getting late. | Chop chop, we’re getting late. |
| I’m very tired. | I’m worn out. |
| Leave me alone. | Give me a break. |
| I’m bit busy. | I’m bit tied up. |
| He is lazy. | He is couch potato. |
| I’m going to get married tomorrow. | I’m going to tie a knot tomorrow. |
| You are very kind. | You have a heart of gold. |
| I’m scared to do this. | I have cold feet. |
| You should focus. | You should keep your eye on the ball . |
| I want to ask you a question. | I want to pick your brain. |
| It’s time to sleep. | It’s time to hit the bed. |
Přečtěte si také: Rodilý mluvčí – vše, co chcete vědět
Mluvte jako rodilý mluvčí!
Používání pokročilejších frází z vás samozřejmě okamžitě neudělá mistra konverzace, ale bude to velký krok tímto směrem! Proto stojí za to poznat tyto naše „náhražky“ a s jistotou je používat v rozhovorech! Klíčem k úspěchu je samozřejmě praxe. Čím více – tím lépe. 🙂
Jste připraveni na konverzaci?