Small talk – jak na to v angličtině?

Small talk je nezávazná konverzace na bezpečná, neformální témata. Je velmi populární ve Velké Británii, ale stále častěji ji uslyšíte i v Polsku. Je to skvělý způsob, jak začít konverzaci, zejména pokud je pro vás dotyčná osoba nová. Jak vést nezávaznou konverzaci? O čem bychom měli mluvit? Ne každému je příjemné „mluvit o ničem“, což vede k rozpakům a chvílím významného mlčení. Je to však dovednost, kterou stojí za to zvládnout! Zde je několik tipů, jak by taková konverzace v angličtině mohla vypadat!

Small talk – naučme se pravidla!

Je důležité si uvědomit, že ačkoli má být konverzace neformální, platí pro ni určitá pravidla. Hlavně proto, aby to zůstal jen takový nezávazný rozhovor. Téma musí být především neutrální a „pohodlné“ pro všechny. Není dobré začínat kontroverzními tématy, která vzbuzují extrémní emoce, jako je politika, finance, náboženství nebo sociální problémy. V dobrý den se také vyhněme tématům, která jsou příliš osobní, nebo mluvme o nepřítomných. O čem tedy můžeme mluvit? Mezi bezpečná témata bude jistě patřit počasí, ale také koníčky a zájmy, plány (např. na nadcházející víkend nebo prázdniny), umění, zábava a sport (např. nadcházející nebo proběhlé akce), jídlo a vaření nebo nejbližší okolí.

Nezapomeňte během rozhovoru projevit zájem o svého partnera, netelefonujte a pozorně naslouchejte. Je dobré klást otevřené otázky, abyste dali svému protějšku možnost hovořit obšírněji.

Small talk – vzorové úvodní otázky

Abyste se vyhnuli výše zmíněnému mlčení a známému „zablokování“, je dobré znát několik vzorových otázek, které můžete položit právě během small talk, když začínáte konverzaci. Pro začátek něco nezávazného, abychom našeho partnera povzbudili.

• How are you? – Jak se máš?
• How is it going? – Jak to jde?
• What’s new with you? – Co je u tebe nového?
• What’s your plans for the evening? – Jaké maš plány na večer?
• How was your weekend? – Jaký si měl víkend?
• It’s so hot, isn’t it? – Je takové horko, že?
• How are you doing today? – Jak se dneska máš?

Typická témata konverzace

Už víte, jakými tématy je dobré začít. A zde je dobré připravit si několik základních otázek, i když se samozřejmě musíte přizpůsobit okolnostem a svému partnerovi!

• What do you do in your free time? – Co děláte ve volném čase?
• How do you spend your free time? – Jak trávíte volný čas?
• The last Avengers was such a surprise. Have you seen it already? – Poslední Avengers byli takovým překvapením. Už jste ho viděli?
• Did you see the match last night? – Viděli jste včerejší zápas?
• Have you been to this new Italian restaurant yet? – Už jste byli v této nové italské restauraci?
• By any chance, do you know of any good tour agencies? – Nevíte náhodou o nějaké dobré cestovní kanceláři?
• I’ve heard you went to the US a couple of times. Is it worth going in winter? – Slyšel jsem, že jsi několikrát odjel do USA. Vyplatí se tam jet v zimě?
• Did you visit that huge party at Carla’s? I couldn’t, was it worth it going? – Navštívil jsi tu velkou párty u Carly? Já ne, stálo to za to?
• Have you watched any interesting series recently? – Sledovali jste v poslední době nějaký zajímavý seriál?
• Do you like cooking? – Vaříte rádi?
• Have you ever tried Polish sweets? – Už jste někdy ochutnali polské sladkosti?
• Where are you planning to go on holiday this year? – Kam se letos chystáte na dovolenou?
• Which is your favourite team? – Který je váš oblíbený tým?
• Do you know any good gym with a swimming pool? – Znáte nějakou dobrou posilovnu s bazénem?
• What do you think about this place? – Co si myslíte o tomto místě?
• I’ve heard you were at the Kaleo concert, what was it like? – Slyšel jsem, že jsi byl na koncertě Kaleo, jaké to bylo?
• What’s your favourite type of food? – Jaký je váš oblíbený druh jídla?
• Did you enjoy your stay? – Líbil se vám pobyt?

Další užitečné fráze pro konverzaci

Již znáte vzorové otázky, které můžete svému protějšku položit, abyste trochu „nastartovali“ konverzaci. Seznam témat však není omezen! Pokud víte, že téma je „bezpečné“, tj. nevyvolá zbytečné emoce (zejména negativní), můžete mluvit o mnoha tématech! Zde je seznam dalších frází, které se vám mohou hodit, ať už se vaše konverzace ubírá jakýmkoli směrem.

• What do you think of…? – Co si myslíte o…?
• How long does it take to…? – Jak dlouho trvá, než…?
• Does it suit you to…? – Vyhovuje vám…?
• I wish I could… – Kéž bych mohl…
• Are you familiar with…? – Jste obeznámeni s…?
• I’m concerned that… – Obávám se, že…
• Do you happen to know…? – Nevíte náhodou…?
• Have you seen… yet? – Už jste viděli…?
• When it comes to… – Pokud jde o…

Přečtěte si také: Vaše zájmy v angličtině – co vás baví?

Practice makes perfect!

Samozřejmě, že small talk, stejně jako každý jiný předmět v angličtině, stojí za procvičení. Zvláště pokud máte blok proti mluvení jazykem! Pokud máte příležitost – co nejčastěji se zapojte do konverzace. Časem vám jako rodilým mluvčím přejdou do krve a nebudou vás uvádět do rozpaků.

Ačkoli si mnoho lidí myslí, že small talk je zbytečné povídání o ničem – opravdu se vyplatí! Je to užitečné zejména v obchodních situacích!