7 palabras populares del inglés británico😍

Se bien que hay diferentes acentos en el inglés y que muchos (por no decir la mayoría) preferís el acento americano. Prometo que más adelante haré más artículos relacionados con el acento americano pero hoy toca british. 🤩

So… ¡Let’s go!

1. Fancy a cuppa?

Significado: ¿Quieres una taza de té?

Si no lo sabias, a los british les encanta el té y no es un tópico menor, realmente (si vas algún día) te darás cuenta que hay una auténtica obsesión con el té, y allá donde vayas a tomar algo te preguntarán (Fancy a cuppa?) créeme lo que te digo va muy enserio.

Y es que es más como la cultura del jamón en España o las aceitunas que nunca faltan en la mesa (al menos en mi caso). El té para los ingleses es una forma de vida, una forma de evasión e iniciación de largas horas de conversaciones profundas en invierno. Y es que un te caliente en pleno diciembre en pleno Londres… estoy seguro, sabrá a gloria.

2. Mate

Significado: amigo, compañero

Los ingleses tiene fama de ser muy correctos, formales y de no hacer muchas muestras de cariño en publico y siempre mantener la imagen, pero los ingleses modernos son más relajados y así surgió la palabra «mate» esta palabra va dirigida a los mejores amigos o gente muy cercana a ti. A los que siempre vas a ser sincero porque quieres lo mejor para ellos. ¿Me has entendido mate?

3. Oh it’s lovely!

Significado: bonito, encantador

Cuando vayas a Londres procura estar cerca de gente de 35 años para arriba y escucharás esta palabra varias veces, estoy muy muy seguro de ello. Pero es tal el uso de estas palabras que no deberías creerlas mucho (aquí mi reflexión) los British son muy educados sobre todo de 40 años hacia arriba mantienen sus formas a toda costa. Incluso si el plato que está comiendo está malo o no es de su gusto si les preguntas es muy probable que digan (It’s lovely) para que tu te sientas bien, así son y me parece genial.

4. That’s rubbish

Significado: No te creo, que desagradable, tonterías

Básicamente la traducción literal es «garbage» es decir basura. Y se utiliza para desacreditar algo, o describir alguna situación o hecho con nos cause muy mala sensación. Por supuesto no te olvides que los british son muy formales, solamente usa eso cuando sea de extrema necesidad.

5. To bodge something

Significado: Hacer una chapuza, reparar algo de forma mundana y mal hecha.

Aquí en España somos muy fans de arreglar las cosas por nosotros mismos y de aguantar algo hasta que está por los suelos. Sobre todo los coches, los aguantamos hasta el final de nuestros días. Estoy seguro que has visto ventanas de coches inexistentes que en su lugar eran bolsas de plástico. Retrovisores con cinta aislante y más. Pues eso es el arte british de «bodge something».

6. I’m pissed

Significado british: Estoy borracho/a

Como ves he recalcado «significado british» y la razón es porque en américa, be pissed significa más estar enfadado, y aquí es donde viene la diferencia ya que los british tiene un significado diferente para ello. Por esa misma razón debes tener cuidado cuando lo utilizas ya que pueden haber malentendidos no deseados.

7. Bloody

Significado: muy (enfatizar algo)

Sin lugar a dudes esta expresión es super british, créeme no la oirás en ningún otro lugar de habla inglesa y es que cuando para describir algo, una persona u objeto añades la palabra bloody significa que es muy mucho lo que has descrito. Ejemplo: This cake is bloody delicious!

Puede usarse para enfatizar adjetivos positivos y negativos ahí tu imaginación es el límite.

Y hasta aquí mi imaginación sobre las palabras más utilizadas en el inglés, espero que te haya sido entretenido y la próxima lo haremos del acento americano, ¡Que vaya bien la semana mate!

5/5 (1)