Do y Make… El significado es el mismo, ¡Pero las palabras DO y MAKE no se pueden usar indistintamente! ¿Sabes cómo diferenciarlos? 😄
Do y Make: dos pequeñas palabras, tanta confusión. ¿Por qué vamos a usar dos verbos diferentes al traducir «Make an error» y «Do the homework»? Esta pregunta, es decir, la cuestión de la diferencia entre Do y Make, se hace muy a menudo en las lecciones de inglés. Espero que este artículo te ayude.
Do y Make son uno de los verbos más utilizados en el idioma inglés. Cuando recurrimos al diccionario, encontramos que ambos significan «Do» y «Make». Lamentablemente no podemos usarlos indistintamente por lo que es muy importante aprender a distinguirlos. ¿Pero como?
DO
Usamos este verbo para significar «hacer algo». La mayoría de las veces sin un efecto físico tangible. Y también cuando hablamos de actividades generales, indefinidas – con las expresiones algo, cualquier cosa, nada, todo. Echa un vistazo a los ejemplos a continuación:
- Have you done your homework yet? – ¿Ya hiciste tu tarea?
- What are you doing tomorrow evening? – ¿Qué haces mañana por la tarde?
- It’s not my fault. I didn’t do anything. – No es mi culpa. Yo no hice nada.
- Did you do something to the washing machine? It’s working again – ¿Le hiciste algo a la lavadora? Funciona de nuevo.
MAKE
Se puede decir que usamos este verbo principalmente para actividades creativas que dan como resultado algún producto tangible. Este uso se ilustra con estos ejemplos:
- Shall I make you some coffee? – ¿Puedo hacerte café?
- My mom made me this sweater. – Mi mamá me hizo este suéter.
- I made this birthday cake for you. – Hice este pastel de cumpleaños para ti.
- My father made this table from the best wood. – Mi padre hizo esta mesa de la mejor madera.
Usos de Do y Make
Desafortunadamente, hay una serie de frases que solo se asocian con Do, y solo con Make. La única forma de dominarlos es aprenderlos como lo harías con cualquier otro vocabulario. A continuación encontrarás los usos más importantes con do y make junto con ejemplos de uso. ¡Recuerda, no puedes usar do y make indistintamente en estas frases!
Usos con Do
- Haz el trabajo – do the job
- Haz ejercicio – do exercise
- Haz el examen – do an exam
- Haz la limpieza– do the cleaning
- Haz la comida– do the cooking
- Haz la compra – do the shopping
- Haz los ejercicios– do lessons
- Hazlo bien– do good
- Haz el favor – do a favour
- Haz negocios – do business (with)
Usos con make
- haz una copia – make a fuss
- haz la presentación– make a speech
- Comete un eror – make a will
- Haz la promesa – make an agreement
- Haz el ridículo – make an appointment
- Haz la cama – make the beds
- Haz un cambio – make changes
- Pasarlo bien – make fun (of)
- Tomar una decisión – make up one’s mind
- Estar seguro – make sure
- Hacer mejoras – make improvements
- Hacer dinero – make money/a fortune
- Hacer amigos – make friends (with)/an enemy (of)
- Hacer ruido – make noise
- Hacer paz– make peace
- Hacer progreso – make progress
Vaya, hay bastantes, pero hay que admitir que son frases útiles y de uso frecuente. Por lo tanto, no me queda nada más que hacer.
¡Nos vemos a la próxima!
