Halloween – historia, tradiciones y…. ¡extra!

El 31 de octubre tendrá lugar Halloween, una fiesta especialmente popular en Estados Unidos, aunque no sea originaria de allí.
¿La celebra usted con tanto esplendor como los estadounidenses? ¿Conoce las historias y tradiciones asociadas a Halloween? Pero qué tal si… empezamos por el principio.

¿Qué es Halloween y cómo debe su nombre?

Halloween deriva de la fiesta celta de Samhain, que simbolizaba el final de la cosecha de otoño y el comienzo del invierno. El nombre procede (aquí hay división de opiniones) de la expresión All Hallow Even o All Hallows’ Eve, que significa la víspera de todos los santos. Los orígenes de Halloween se remontan a la creencia celta de que el 31 de octubre se difuminaba la frontera entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Hoy, para la mayoría, es un pasatiempo inocente que nada tiene que ver con la religión o las creencias.

¿Cómo se celebra Halloween?

En la mayoría de los lugares, Halloween se celebra de la misma manera. Toda la festividad se mantiene en una atmósfera de miedo y oscuridad. La gente decora sus casas con telarañas, esqueletos y brujas. Colocan calabazas huecas con velas dentro en ventanas y entradas. En esta noche de octubre se celebran bailes de disfraces. Originalmente, sólo los disfraces de miedo -como esqueletos, zombis, vampiros y brujas- eran obligatorios en este tipo de eventos. Hoy en día, entre los disfraces puede encontrarse cualquiera, incluidos personajes de cuentos de hadas.

Otro juego de Halloween es el Apple bobbing. El juego consiste en morder una de las manzanas que flotan en un cuenco de agua sin usar las manos. Si lo consigues, la manzana significa buena suerte en el año siguiente.

---

Lea también: Las palabras más populares del inglés: ¿Cuáles son y por qué las usamos tanto?

---

Palabras en inglés relacionadas con Halloween

Halloween es sinónimo de terror y personajes espeluznantes. ¿Pero qué en concreto?
¡Descubre un puñado de vocabulario temático!

witch – bruja
black cat – gato negro
skeleton – esqueleto
wizard – mago
vampire – vampiro
bat – murciélago
devil – diablo
ghost – fantasma
monster – monstruo
costume – disfraz
broom – escoba
pumpkin – calabaza
darkness – oscuridad
magic – magia
gloom – oscuridad
haunted house – casa encantada
cemetery – cementerio
grave – tumba
skull – cráneo
bones – huesos
candle – vela
church – iglesia
coffin – ataúd
nightmare – pesadilla
soul – alma
spell – hechizo
tomb – tumba
superstition – superstición
wand – varita
witchcraft – brujería
ivories – marfiles
cobweb – telaraña
elixir/potion – poción
terrible/scary – terrible
frightening – espantoso
gruesome – horripilante
eerie – espeluznante
evil spirits – espíritus malignos
scarecrow – espantapájaros
spider – araña

Frases que pueden ser útiles en Halloween

Imagina la noche del 31 de octubre. ¿Qué puedes decir entonces? Lo sabemos.

• Let’s dress up! – ¡Vamos a disfrazarnos!
  
• Let’s make a halloween party! – ¡Hagamos una fiesta de Halloween!
  
• Can you see that shadow behind you? – ¿Puedes ver esa sombra detrás de ti?
  
• That’s scary!  – ¡Da miedo!
  
• Light up the candles! – ¡Enciende las velas!
  
• What is that spooky thing behind the window? – ¿Qué es esa cosa espeluznante que hay detrás de la ventana?
  
• Did you see that ghost? – ¿Has visto ese fantasma?

De postre, un modismo de Halloween:

• turn into a pumpkin – vete a la cama, vete a la cama (especialmente hacia medianoche)
  I’m about ready to turn into a pumpkin. You can stay up later if you want.

Recetas de Halloween

Las fiestas de Halloween -además de por los disfraces- se caracterizan por las comidas tenebrosas. Los bocadillos espeluznantes realmente ofrecen un margen ilimitado para la imaginación. El resultado son magdalenas que imitan lápidas; galletas que parecen dedos de bruja; o aperitivos salados con forma de momia.

¿Le apetece una receta para los susodichos dedos de bruja? ¿Te gustaría probar a hacerlos?

Ingredients
1 cup butter (226 grams), sof tened
1 cup (115 grams) powdered sugar
3/4 teaspoon salt
1 egg
1 teaspoon almond extract
3/4 cup (105 grams) blanched almonds
1 teaspoon vanilla extract
1/2 – 1 cup (118 – 236ml) strawberry jam
1 1/3 cups (167 grams) white whole wheat flour or all-purpose flour
1 1/3 cups (167 grams) white whole wheat flour, whole wheat flour, or all-purpose flour

Driections

1. Beat the butter and sugar together until fluffy. Add the egg, almond extract, and vanilla extract and mix. When well combined, add the flour and salt. When thoroughly combined, cover with plastic wrap and refrigerate for 40 minutes.
   
2. Preheat your oven to 325°F (165°C). Take about a fourth of the dough out of the fridge and begin rolling out the fingers. I rolled them out the size of my pinky, both in length and thickness. Add an almond to the tip for the fingernail and press down to make sure it’s secure. Form a knuckle by squeezing (see the picture above!) and then use a knife to make some creases. Place on a Silpat on a cookie sheet (or just a cookie sheet), leaving about a centimeter between them. Repeat with the rest of the dough until the cookie sheet is full.
   
3. Bake for 17 – 22 minutes or until slightly golden. Let the cookies cool, and then remove the almonds from the cookies. Add some jam in the cavities and then put the almonds back, making sure you used enough jam for them to ooze a little. Also add some jam around knuckles for extra nastiness. I used about 1/2 cup jam and used the rest as «dip.»

Aquí tienes más inspiración para Halloween.

Datos interesantes sobre Halloween

Sabemos que Halloween es otra fiesta comercializada, pero ¿sabe hasta qué punto?

Los estadounidenses gastan unos 6.900 millones de dólares cada año en Halloween. La mayor parte se consume en disfraces y dulces. Es más: en Halloween, el estadounidense medio come alrededor de 1,6 kilos de caramelos. Es demasiado.