Angol nevek fiúknak és lányoknak 5/5 (1)

A mai téma a leendő szülőknek szól, bár nem kizárólag! Azon néhányakat, akik külföldön élnek, természetes, hogy érdeklik az angol nevek – különösen, ha a külföldi tartózkodás tartós. A legtöbben tanulóink közül a Cseh Köztársaságban élnek, ahol az angol nevek egyre népszerűbbek.
Szeretne gyermekének eredeti, mégis nemzetközi nevet adni? Nézze meg a javaslatainkat! Íme egy lista olyan nevekről, amelyek általában egyetemesek és érthetőek a külföldiek számára.

Végül azt is megmutatom, hogyan fordíthatja le a cseh neveket, ha gondot okoz a külföldieknek való bemutatkozás. De erről majd később!

Angol nevek lányoknak

Hamarosan megszületik a lánya, és bár már készen áll, még mindig nem tudja, milyen nevet adjon neki? Tudniillik a név nem jelentéktelen, legyen finom, ugyanakkor mutasson erőt. Nézze meg az alábbi javaslatokat!

Angol nevek fiúknak

A névválasztás természetesen nem könnyű feladat. Elvégre a fia egész életében használni fogja – akár művész, akár komoly üzletember lesz belőle. Melyik név illik a legjobban ezek közül?

Magyar nevekhez hasonló angol nevek

Ha vegyes családban él, és gyermeke kétnyelvű lesz, érdemes olyan névben gondolkodnia, amely angolul és lengyelül is hasonlóan hangzik. Ez biztosan megkönnyíti a nagymamák és nagypapák dolgát 😉 Ahogy láthatja, az alábbi nevek közül néhány magyarul is majdnem ugyanúgy hangzik!

Magyar nevek és angol megfelelőik

Oké, már vannak nevek, és nem feltétlenül akarja megváltoztatni őket. De mit tegyen, ha találkozik egy külföldivel, és az nehezen emlékszik a magyar nevére, illetve nehezen tudja helyesen kiejteni azt? Keresse meg az angol megfelelőjét! Ez talán jobb megoldás, mint örökké javítgatni a beszélgetőpartnerét!

Ágnes	Agnes
Krisztina	Christina
Krisztofer	Christopher
Gergely	Gregory
Magdaléna	Madeleine
Stefán	Stephen
Mátyás	Matthias
Zsigmond	Sigismund
József	Joseph
György	George
Rafael	Raphael
Elizabet	Elizabeth
Balázs	Blaise

Hogyan mutatkozik be angolul?

Most, hogy megállapítottuk, hogyan fordíthatja le a nevét angolra, azt is hasznos tudni, milyen szavakkal mutatkozhat be, vagy hogyan ismerheti meg a beszélgetőpartnere nevét. Nézze meg, milyen kifejezések jöhetnek jól!

My name is… – A nevem…

Call me… – Hívjon csak…-nak/-nek

My surname/last name is… – A vezetéknevem…

What a beautiful name! – Milyen szép név!

What is your name? – Mi a neve?

How do you like to be called? – Hogyan szereted, ha szólítanak?

How do friends call you? – A barátaid hogyan szólítanak?

Sorry, I’m not good with names, what’s your name again? – Elnézést, a nevek terén nem vagyok túl jó, még egyszer, mi is a neve?

Can you spell your name? – Le tudná betűzni a nevét?

A NAME, azaz NÉV szóval kapcsolatos angol kifejezések

Végezetül egy kicsit eltérnék a témától, és kihasználnám az Önök figyelmének egy újabb pillanatát. Szeretnék angol idiómákat mutatni. Ezek némileg kapcsolódnak a mai bejegyzés címéhez, hiszen mindegyikben szerepel a név szó. Csak néhányat választottam ki, de az idiómák listája sokkal hosszabb! Ön ismer olyan idiómát, amit nem vettem fel az alábbiakban?

• in heaven’s name – az ég szerelmére

What in heaven’s name are you doing in here? – Az ég szerelmére, mit csinálsz itt?

• in name only – csak névleg; ezt az idiómát akkor használjuk, ha egy adott helyzet csak hivatalosan létezik, míg a valóságban egészen másról van szó

A large percentage of the population is Catholic, though many are so in name only. – A lakosság nagy százaléka katolikus, bár sokan csak névleg.

• in all but name – ez az idióma a „csak névleg” fordítottja; olyan helyzetben használjuk, amely elméletben egy bizonyos módon néz ki, bár hivatalosan másképp van

I schedule the roster, I order inventory, and I hire new staff. I’m really the manager in all but name – Én állítom össze a beosztást, én rendelem meg a leltárt, és én veszem fel az új munkatársakat. Igazából én vagyok a menedzser, de csak névleg.

• make a name for yourself – nevet szerezni magának

He’s made a name for himself as a talented journalist. – Tehetséges újságíróként szerzett magának nevet.

• the name of the game – mi számít, mi a legfontosabb

I hope you boys know that safety compliance is the name of the game around here. We don’t tolerate any tomfoolery. – Remélem, fiúk, tudjátok, hogy itt a biztonság betartása a legfontosabb. Nem tűrünk semmilyen bolondozást.

• call someone names – csúfolni valakit

Tom’s worried that if he wears glasses at school the other children will call him names. – Tom aggódik, hogy ha szemüveget visel az iskolában, a többi gyerek csúfolni fogja.

Kulcskérdések

Milyen angol lánynevek vannak?
A legnépszerűbbek a következők: Sophia, Emily, Mary, Linda, Madison, Susan és Lily.

Milyen angol fiúnevek vannak?
A legnépszerűbbek közé tartoznak: Jake, Jack, Harry, Jacob, George és James.

Milyen angol nevek hangzanak hasonlóan a magyar nevekhez?
Vannak olyan angol nevek, amelyek kiejtésükben nagyon hasonlítanak a magyar nevekhez. Ezek közé tartoznak például a következők: Oliver, Thomas, Oscar, Isabella, Daniel.