Czujesz się czasem zagubiony, gdy przeglądasz materiały do nauki języka angielskiego dostępne na rynku? Wiele wydawnictw wręcz prześciguje się w tworzeniu coraz to nowych podręczników, samouczków, repetytoriów, fiszek, a nawet interaktywnych kursów na płytach. Przyznam szczerze, że sama dostaję zawrotów głowy, gdy widzę te wszystkie kolorowe książki i pomoce dydaktyczne. Niejednokrotnie mam spory problem co wybrać, aby było skutecznie, atrakcyjnie i przystępnie cenowo. Podobnie jest z materiałami dostępnymi online. Zasoby internetu skrywają wiele perełek, które sprawią, że nauka języka będzie nie tylko efektywna, ale też przyjemna. Niestety czasami natykam się na narzędzia, które są tylko stratą czasu. Dziś chciałabym się skupić na tych pierwszych i podsunąć Ci narzędzia do nauki angielskiego online, które ją uatrakcyjnią Twoją. Wszystkie te narzędzia są bezpłatne i bardzo intuicyjne, więc jestem pewna, że polubisz je tak jak ja.
Słowniki
Dobry słownik jest niezbędny każdej osobie uczącej się języka. Na szczęście czasy, gdy trzeba było przekopywać słowniki papierowe minęły. Mamy teraz do dyspozycji kilka całkiem dobrych narzędzi do tłumaczenia słówek i zwrotów, które uczą nas dodatkowo wymowy lub kolokacji. Moimi absolutnie ulubionymi są: diki.pl oraz translatica.pl. Obydwa są dostępne zarówno przez przeglądarkę jak i w formie aplikacji na smartfona. Bardzo dobrze radzą sobie nawet ze zwrotami czy zdaniami. Podają przykłady użycia, powiązane hasła, odtwarzają wymowę i ogólnie mają wszystkie cechy dobrego słownika multimedialnego. Czego nie można powiedzieć o Google Translate.
Wiem, wiem, wiele osób z niego korzysta. I dopóki używamy go do przetłumaczenia tekstu NA język polski to jest OK. Natomiast nie polecam go przy tłumaczeniach na język obcy. O ile z krótkimi zwrotami jako tako sobie radzi i kwiatki typu “thank you from the mountain” już się nie zdarzają. To całe zdania wychodzą raczej słabo. Jeżeli jesteście zagorzałymi użytkownikami Google Translate to wypróbujcie polecone przeze mnie słowniki i dajcie znać w komentarzach, jak wyszło porównanie.
Wideo
Jako że większość ludzkości jest wzrokowcami, materiały wideo przemawiają do nas bardziej, niż tylko audio. Chyba najlepszymi materiałami autentycznymi do nauki języka angielskiego są zarejestrowane przemówienia na konferencjach TED dostępne na www.ted.com. TED (Technology-Entertainment-Design) to konferencje naukowe organizowane przez amerykańską organizację non-profit Sapling Foundation. Ich celem jest popularyzacja “idei wartych propagowania”. W praktyce jest to zbiór wartościowych nagrań wystąpień i przemówień o różnej długości i na różne tematy. Każdy znajdzie coś interesującego dla siebie. Możliwość włączenia napisów w różnych językach (polecam angielskie 😉 ) przypadnie do gustu uczniom na niższych poziomach. Dużą zaletą jest też możliwość osłuchania się z różnymi akcentami. Prelegenci to osoby z różnych krajów, mówiący w różnym tempie.
Polecam aplikację na smartfona – świetny sposób na naukę np. w codziennej podróży komunikacja miejską. A na stronie www.ed.ted.com znajdziesz intraktywne lekcje oparte na edukacyjnych filmikach stworzonych dla TED. To narzędzie polecam jednak uczniom na poziomach od B1 wzwyż, bo choć napisy są dostępne, to słownictwo i tempo mówienia są dość zaawansowane.
Gramatyka i słownictwo interaktywnie
Jeżeli czujesz, że podczas zajęć nie do końca przećwiczyłeś czas lub strukturę gramatyczną polecam Ci stronę Szlifuj swój angielski – www.ang.pl. Znajdziesz tam 800 zestawów interaktywnych ćwiczeń z gramatyki, na różnych poziomach zaawansowania. Jeśli uczysz się samodzielnie w domu, możesz skorzystać z przejrzystych opisów gramatyki – części mowy, czasów i struktur. Wszystko wytłumaczone w jasny i zrozumiały sposób, po polsku – co pewnie przypadnie do gustu nie tylko słabszym uczniom. Oprócz ćwiczeń gramatycznych, ang.pl oferuje bogatą bazę idiomów, czasowników frazalnych, wyrażeń slangowych i słowników tematycznych. Zakres opanowanego materiału możesz sprawdzić rozwiązując jeden z quizów. Strona ta jest doskonałym uzupełnieniem zajęć w szkole językowej i do samodzielnej nauki w domu.
Narzędzia online do nauki angielskiego – wszystko w jednym miejscu
Kolejnym miejscem w sieci, które jest prawdziwą kopalnią interaktywnych ćwiczeń i materiałów od nauki angielskiego jest bezpłatny serwis stworzony przez British Council – learnenglish.britishcouncil.org Znajdziesz tam zadania i całe lekcje, które pomogą Ci rozwinąć wszystkie umiejętności – słuchanie, czytanie, pisanie, a nawet mówienie. Na początek możesz też sprawdzić swój poziom znajomości języka, żeby wiedzieć, które materiały wybierać. Strona stworzona jest przez Brytyjczyków, więc całość jest w języku angielskim, ale uczniowie na niższych poziomach również znajdą mnóstwo ćwiczeń dla siebie. Oprócz rozwijania swoich skills możesz skorzystać z opisów gramatyki, ćwiczeń na słownictwo z podziałem na tematy, a także zakładki Business English. Strona ma również swoją wersję dla dzieci – LearnEnglish Kids, i dla młodzieży – LearnEnglish Teens. Cała rodzina może rozwijać swój angielski w ciekawy i interaktywny sposób, nie wychodząc z domu.
Czytaj też: 8 aplikacji wspomagających naukę języka angielskiego
Gorąco polecam powyższe narzędzia i jestem przekonana, że każdy z Was znajdzie w nich coś dla siebie. Wypróbowałam je na sobie i swoich uczniach, którzy polubili je tak jak ja i korzystają z nich również samodzielnie, a nie tylko z ramach pracy domowej. 🙂 Zdaję sobie jednak sprawę, że tego typu narzędzi jest mnóstwo – dlatego też postanowiłam podzielić się z Wami moimi znaleziskami. Jeśli jednak znasz i używasz inne narzędzie do nauki języka angielskiego dostępne online, koniecznie daj znać w komentarzu. Sama chętnie poszerzę swój repertuar. 🙂
Tekst napisała Paulina, lektorka Fluentbe