Must, have to – jakie są różnice? Jak ich użyć?

Must i have to to czasowniki, które możemy przetłumaczyć jako „musieć”. Samo słówko have może mieć wiele znaczeń, jednak konstrukcja have to oznacza właśnie „musieć”. Z pozoru więc wydają nam się synonimami, w końcu oznaczają to samo. Czy jednak możemy użyć ich zamiennie, w każdej sytuacji? W rzeczywistości te dwa czasowniki nieco się od siebie różnią i warto wiedzieć, którego z nich powinniśmy użyć w danym zdaniu! Jakie są zasady? Kiedy wstawimy must, a kiedy have to? Podpowiadamy!

---

---

Must, have to – podstawowe różnice

Pierwsza, najprostsza zasada, jaką należy przyjąć to:

1. MUST użyjemy, gdy czujemy się zobowiązani, żeby coś zrobić lub gdy nakaz pochodzi od mówiącego.
2. HAVE TO z kolei oznacza odgórny obowiązek nałożony na nas przez kogoś innego – nakaz pochodzi z zewnątrz.

Powiemy zatem:

• I must read this book. (bo ma świetne recenzje i wiele się z niej dowiem)
  
• I have to read this book. (bo jest to moja szkolna lektura i tego wymaga ode mnie nauczyciel)

Inny przykład to:

• You must give up smoking. (bo uważam, że to strata pieniędzy i nie lubię, gdy palisz)
  
• You have to give up smoking. (bo tak zalecił Ci lekarz, a ja tylko Ci o tym przypominam)

Inna kwestia, o której warto pamiętać to: kogo dotyczy zobowiązanie? Jeśli konkretnej osoby, użyjemy must. Jeśli jednak coś jest ogólną zasadą dla wszystkich, odpowiednie będzie have to. Spójrzcie na przykłady!

• She must wake up five minutes earlier than everyone else. (bo dotyczy to tylko jej)

• Everybody has to wake up at 7 a.m. (ogólna zasada, która dotyczy każdego)

Zwróćcie uwagę, że czasownik have to zmienia się w zależności od osoby, a więc przy 3 osobie liczby pojedynczej będzie to has to.

Co ciekawe, we wszelkich regulaminach czy tablicach informacyjnych spotkamy się raczej z formą must lub mustn’t (jako „nie wolno”), choć jest to odgórny nakaz (lub zakaz).

• You must keep quiet.
• Each child must stay under supervision.
• You mustn’t smoke here. 
• You mustn’t use your cell phone at school. 

Tu od razu kolejna ważna uwaga. Mustn’t oznacza właśnie, że czegoś nie wolno robić. Natomiast don’t/doesn’t have to oznacza „nie musieć”. Czyli:

• You mustn’t touch that! – Nie możesz tego dotykać!
• You mustn’t wear a suit. – Nie możesz założyć garnituru.
  
• I don’t have to work tomorrow. – Nie muszę jutro pracować.
• You don’t have to wear a suit. – Nie musisz zakładać garnituru.

Budowa zdań z must i have to

Zdania z czasownikami „musieć” wyglądają podobnie, jednak dla przypomnienia przyjrzyjmy się ich budowie.

	MUST	HAVE TO
zdanie oznajmujące	podmiot + must + czasownik	podmiot + have to/has to + czasownik
przeczenie	podmiot + mustn’t + czasownik	podmiot + don’t/doesn’t have to + czasownik
pytanie	must + osoba + czasownik	do/does + osoba +have to + czasownik

Spójrzcie, jak wyglądają poszczególne zdania z czasownikami must i have to:

• She must read this book.
• She mustn’t read this book.
• Must she read this book?
  
• She has to read this book.
• She doesn’t have to read this book.
• Does she have to read this book?

Co ważne, w czasie przeszłym oraz przyszłym nie użyjemy słowa must. Wymienimy je na:

must ➜ had to
have to / has to ➜ had to

oraz

must ➜ will have to

have to ➜ will have to

Ostatnia kwestia to język potoczny. W nim możemy użyć have to, nawet jeśli z gramatycznego punktu widzenia w zdaniu powinno pojawić się must. Jeśli więc zapomnicie o powyższych zasadach, a prowadzicie luźną rozmowę ze znajomymi – możecie bezpiecznie użyć have to w miejscu must, ale nigdy odwrotnie!

---

Czytaj również: Do, make? Czy wiesz jaka jest różnica?

---

Must, have to – przykładowe zdania

Na koniec oczywiście kilka przykładowych zdań, abyście lepiej zapamiętali dzisiejsze zasady dotyczące użycia czasowników must i have to! 

• We must leave right now.
• You must wash the car.
• I must exercise more. 
• You simply must come to see this play!
• I must lose some weight.
• Must the students switch off their cell phones? 
• You must buy the tickets. 
• All candidates must have a good knowledge of computers.
• I must go to a hairdresser. 
• You must wear a hard hat here.
• I must phone Alie. I haven’t spoken to her for a month.
• One mustn’t litter the streets.
• I must be punctual.
• You have to wear formal attire to the wedding party.
• I have to go and buy some bread.
• The doctor said she has to take the pills twice a day. 
• I have to work to earn money. 
• Do I have to tidy up my bedroom?
• We have to pay taxes.
• I have to arrive at work on time. 
• You don’t have to water the plants.
• You will have to leave earlier if you want to catch the 7.13 train.
• I have to come back home before midnight.
• You don’t have to go with me.

4.48/5 (65)