Jak napisać ogłoszenie po angielsku?

Tworzenie skutecznego ogłoszenia w języku angielskim może być wyzwaniem, zwłaszcza jeśli nie jesteśmy biegli w tym języku. Niemniej jednak, istnieje kilka kluczowych zasad i przykładowych zwrotów, które pomogą w stworzeniu atrakcyjnego ogłoszenia. W dzisiejszym wpisie znajdziecie praktyczne porady i przykłady, które ułatwią Wam napisanie ogłoszenia, które przyciągnie uwagę odbiorcy.

---

---

Struktura ogłoszenia

Tworzenie skutecznego ogłoszenia w języku angielskim to sztuka, ale z kilkoma dodatkowymi poradami możemy uczynić ten proces bardziej intuicyjnym. Oprócz podstawowych zasad, warto także zrozumieć, jak zbudować ogłoszenie od strony strukturalnej.

Tytuł

Zaczynamy od krótkiego, atrakcyjnego tytułu, który w jednym zdaniu podsumowuje ofertę.

Przykład:

Exciting Digital Marketing Specialist Position Available! – Ekscytująca Oferta Pracy dla Specjalisty ds. Marketingu Online!

Wstęp

Kolejnym krokiem jest krótka wstępna sekcja, która przedstawia ogólny kontekst oferty. To miejsce, gdzie możemy użyć emocji lub zaciekawienia.

Przykład:

Are you passionate about digital marketing and looking for a new challenge? Join our dynamic team and take your career to the next level! – Czy jesteś pasjonatem marketingu internetowego i szukasz nowego wyzwania? Dołącz do naszego dynamicznego zespołu i zabierz swoją karierę na wyższy poziom!

Opis oferty

Główna treść ogłoszenia, gdzie podajemy kluczowe informacje o pracy, produkcie czy usłudze. Skup się na korzyściach dla odbiorcy.

Przykład:

Our company is seeking a skilled Digital Marketing Specialist with a minimum of 3 years of experience. In this role, you will be responsible for developing and implementing online marketing strategies to drive business growth. Join us and be part of an innovative and collaborative team dedicated to success. – Nasza firma poszukuje doświadczonego Specjalisty ds. Marketingu Online z co najmniej 3-letnim stażem. Na tym stanowisku będziesz odpowiedzialny za opracowywanie i wdrażanie strategii marketingu internetowego w celu wspierania wzrostu biznesu. Dołącz do nas i bądź częścią innowacyjnego i współpracującego zespołu dedykowanego sukcesowi.

Wymagania/Kryteria

Jeśli to ogłoszenie dotyczy np. zatrudnienia, tutaj umieszczamy konkretne wymagania. W przypadku sprzedaży, możemy podać szczegóły dotyczące produktu.

Przykład:

Bachelor’s degree in Marketing or related field. – Dyplom licencjata z zakresu marketingu lub pokrewnego obszaru.

Strong analytical and communication skills. – Silne umiejętności analityczne i komunikacyjne.

Kontakt

Zakończ ogłoszenie informacją kontaktową. Upewnij się, że jest jasna i łatwa do zauważenia.

Przykład:

To apply, please send your resume and portfolio to [email protected]. We look forward to hearing from you! – Aby aplikować, prześlij swoje CV i portfolio na [email protected]. Czekamy na kontakt!

Przydatne zwroty

Oto kilka słówek i zwrotów, które mogą się przydać podczas pisania ogłoszenia po angielsku:

Ogłoszenie o pracy:

• Job opening / Job opportunity – Oferta pracy / Możliwość zatrudnienia
• Position available – Dostępne stanowisko
• We are seeking / looking for / searching for – Poszukujemy
• Requirements: – Wymagania:
  • Bachelor’s degree in… – Dyplom licencjata z…
  • Minimum of [ilość] years of experience – Minimum [ilość] lat doświadczenia
  • Proven track record in… – Udokumentowane osiągnięcia w…
• Responsibilities include: – Do obowiązków należy:
  • Developing and implementing… – Opracowywanie i wdrażanie…
  • Managing [obszar] projects – Zarządzanie projektami w obszarze…
  • Collaborating with cross-functional teams – Współpraca zespołowa z zespołami międzyobszarowymi

Nieruchomości:

• For Rent / For Sale – Do wynajęcia / Na sprzedaż
• Available from [data] – Dostępne od [data]
• Amenities include: – Udogodnienia obejmują:
  • Spacious living room – Przestronny salon
  • Modern kitchen appliances – Nowoczesne urządzenia kuchenne
  • On-site parking – Parking na miejscu
• Centrally located / Prime location – Centralne położenie / Lokalizacja pierwszej klasy
• Utilities not included – Media nie są wliczone

Usługi:

• Professional services – Usługi profesjonalne
• Experienced [usługa] provider – Doświadczony dostawca usług [usługa]
• Quality guaranteed – Gwarancja jakości
• Customized solutions – Rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb
• Free consultation – Darmowa konsultacja

Ogłoszenie sprzedaży:

• For Sale / On Sale – Na sprzedaż
• Brand new / Like new – Nowy / Jak nowy
• Limited time offer – Oferta ograniczona czasowo
• Discounted price – Cena z rabatem
• Bulk discounts available – Dostępne rabaty ilościowe

Informacje kontaktowe:

• To apply, please send your resume to [adres email]. – Aby aplikować, prześlij swoje CV na adres [adres email].
• For inquiries, contact us at [numer telefonu]. – W przypadku pytań, skontaktuj się z nami pod numerem [numer telefonu].
• Visit our website at [adres strony internetowej] for more information. – Odwiedź naszą stronę internetową pod adresem [adres strony internetowej] po więcej informacji.

Zachęty do działania:

• Apply now! – Aplikuj teraz!
• Don’t miss out on this opportunity! – Nie przegap tej okazji!
• Contact us today to learn more. – Skontaktuj się z nami jeszcze dzisiaj, aby dowiedzieć się więcej.
• Limited spots available. – Ograniczona liczba miejsc.
• Take the next step in your career / life. – Zrób kolejny krok w swojej karierze / życiu.

Opis lokalizacji:

• Conveniently located near [miejsce] – Dogodnie położone w pobliżu [miejsce]
• Easy access to public transportation – Łatwy dostęp do transportu publicznego
• Close to shopping and dining – Blisko sklepów i restauracji
• Safe and friendly neighborhood – Bezpieczna i przyjazna okolica

Ogólnie przydatne zwroty:

• We are excited to announce… – Z radością ogłaszamy…
• Join us and [benefit] – Dołącz do nas i [korzyść]
• Experience [something] like never before – Zażyj [czegoś] jak nigdy dotąd
• We offer competitive [benefity] – Oferujemy konkurencyjne [benefity]
• Be part of our growing team – Bądź częścią naszego rozwijającego się zespołu

Pamiętaj, aby dostosować te zwroty do specyfiki ogłoszenia i brzmieć autentycznie, jednocześnie przekazując istotne informacje o ofercie.

---

Czytaj również: Jak napisać CV po angielsku? Podpowiadamy!

---

Podsumowanie

Napisanie skutecznego ogłoszenia to sztuka łączenia precyzyjnych informacji z przekonującym stylem. Korzystając z powyższych porad i struktury, będziesz w stanie stworzyć ogłoszenie, które przyciągnie uwagę i skłoni odbiorcę do podjęcia pożądanej akcji. Pamiętajcie o zrównoważeniu pomiędzy treścią a formą oraz o jasnej strukturze, która ułatwi czytelnikowi zrozumienie oferty. Powodzenia!

3.75/5 (4)