Passive Voice | Skuteczne i praktyczne porady 🤩

Passive voice, czyli strona bierna w angielskim działa na podobnej zasadzie co w języku polskim. Używamy jej, gdy chcemy podkreślić konkretną czynność, a nie to, kto tę czynność wykonuje (być może nawet nie mamy takiej wiedzy). Do budowania zdań w stronie biernej potrzebna będzie nam III forma czasowników, a więc i czasowniki nieregularne… które już na pewno znacie, bo pisaliśmy o nich w naszym artykule!

Gotowi na szybką lekcję angielskiej gramatyki? 🤠

Kiedy stosujemy passive voice?

Passive voice jest używane w wielu sytuacjach w życiu codziennym. Jest to przydatna konstrukcja, gdy chcemy skupić się na działaniu lub jego wyniku, a nie na osobie wykonującej czynność. Passive voice jest szczególnie użyteczna w tekstach formalnych, technicznych oraz naukowych, gdzie wykonawca czynności często jest nieistotny lub już znany. Poniżej znajdziesz kilka sytuacji, w których stosowanie strony biernej jest powszechne.

Różnica pomiędzy active voice a passive voice

Strona czynna i bierna to dwa różne sposoby konstruowania zdań, które wpływają na to, jakie informacje są podkreślone w zdaniu. W active voice podmiot zdania wykonuje czynność, natomiast w passive voice podmiot zdania jest obiektem czynności. Przyjrzyjmy się bliżej każdej z tych konstrukcji i zobaczmy, jakie są między nimi różnice. 🧐

Active Voice

W active voice (stronie czynnej) podmiot zdania wykonuje czynność. Jest to najczęściej używana struktura, ponieważ jest prosta i bezpośrednia. Podmiot, który wykonuje czynność, jest umieszczony na początku zdania, co sprawia, że zdanie jest jasne i zrozumiałe.

„John writes a letter.” (Jan pisze list.)
„The cat chased the mouse.” (Kot gonił mysz.)
„They built a new house.” (Oni zbudowali nowy dom.)

Passive Voice

W passive voice (stronie biernej) podmiot zdania jest obiektem czynności. Konstrukcja ta jest używana, gdy chcemy skupić się na działaniu lub jego wyniku, a nie na osobie wykonującej czynność. W zdaniu biernym wykonawca czynności często jest pomijany lub umieszczany na końcu zdania po przyimku 'by’.

„A letter is written by John.” (List jest napisany przez Jana.)
„The mouse was chased by the cat.” (Mysz była goniona przez kota.)
„A new house was built by them.” (Nowy dom został zbudowany przez nich.)

Jak tworzymy zdania w w passive voice?

Tworzenie zdań w stronie biernej wymaga kilku kroków. 🤓 Proces ten może wydawać się skomplikowany, ale z praktyką staje się prostszy. Kluczowym elementem jest zrozumienie, jak przekształcić zdanie czynne w bierne. Poniżej znajdziesz szczegółowy opis, jak to zrobić.

1. Znajdź dopełnienie (obiekt) zdania czynnego, które stanie się podmiotem zdania biernego.
   • Przykład: „The chef cooks the meal.” (Kucharz gotuje posiłek.)
   • Dopełnienie: „the meal” (posiłek)
2. Użyj odpowiedniego czasownika posiłkowego 'to be’ w odpowiednim czasie. Forma 'to be’ zależy od czasu, w jakim jest zdanie czynne.
   • Przykład: „The meal is cooked.” (Posiłek jest gotowany.)
3. Użyj imiesłowu biernego (past participle) głównego czasownika. Imiesłów bierny to trzecia forma czasownika.
   • Przykład: „cooked” (gotowany)
4. (Opcjonalnie) Dodaj wykonawcę czynności po przyimku 'by’.
   • Przykład: „The meal is cooked by the chef.” (Posiłek jest gotowany przez kucharza.)

Strona bierna w czasie Present Simple

W czasie Present Simple konstrukcja zdania wygląda następująco:

PODMIOT + IS/ARE + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
He writes books.	Books are written.
I repair the car once a year.	The car is repaired once a year.
She cooks beetroot soup once a week.	Beetroot soup is cooked once a week.
They lock the shop every day at 10 p.m.	The shop is locked every day at 10 p.m.

Strona bierna w czasie Present Continuous

Strona bierna w angielskim, w czasie Present Continuous jest zbudowana:

PODMIOT + IS/ARE BEING + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
The police is checking the building.	The building is being checked by the police.
He is writing a book.	A book is being written.
They are doing their homework.	Their homework is being done.
Lucy is cleaning a fridge now.	A fridge is being cleaned now.

Strona bierna w czasie Present Perfect

Konstrukcja strony biernej w czasie Present Perfect:

PODMIOT + HAVE/HAS BEEN + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
They have done it.	It has been done.
He has destroyed his car.	His car has been destroyed.
They have built this bridge since March.	This bridge has been built since March.
He has written a book.	A book has been written.

Strona bierna – czas Past Simple 

Czas Past Simple, czyli prosty przeszły, również ma swoją budowę dla strony biernej.

PODMIOT + WAS/WERE + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
My parents bought a new computer last week.	A new computer was bought last week.
He accepted the gift.	The gift was accepted by him.
They made the coffee.	The coffee was made.
Mom cooked dinner yesterday.	Dinner was cooked yesterday.

Strona bierna w języku angielskim – czas Past Continuous

Budowa strony biernej w czasie Past Continuous:

PODMIOT + WAS/WERE BEING + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
The police were investigating the suspect.	The suspect was being investigated by the police.
He was writing a book.	A book was being written.
I was reading a gripping novel.	A gripping novel was being read.
They were eating dinner when I came.	Dinner was being eaten when I came.

Strona bierna w angielskim – Czas Past Perfect

Czas Past Perfect pewnie znacie. Ale czy wiecie jak utworzyć w nim stronę bierną? Spójrzcie!

PODMIOT + HAD BEEN + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
He had written a book.	A book had been written.
The young terrorist had occupied the post office.	The post office had been occupied.
They had found the money.	The money had been found.
Mom had cooked dinner before we came home.	Dinner had been cooked before we came home.

Future Simple, a strona bierna w języku angielskim

Kolejny czas, w którym możemy użyć stronę bierną to Future Simple czyli czas przyszły prosty. Jak wygląda zdanie w tym czasie?

PODMIOT + WILL BE + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
I will write the letter immediately.	The letter will be written immediately.
Mom will cook dinner.	Dinner will be cooked by mom.
I will do it.	It will be done.
He will write a book.	A book will be written.

Future Perfect, a strona bierna w angielskim

Ostatni czas, którego budowę warto zapamiętać. Jak wygląda strona bierna w czasie future Perfect?

PODMIOT + WILL HAVE BEEN + PAST PARTICIPLE

STRONA CZYNNA	STRONA BIERNA
We will have painted the room by the end of the week.	The room will have been painted by the end of the week.
He will have written a book.	A book will have been written.
Mom will have cooked dinner by 12 o’clock.	Dinner will have been cooked by 12 o’clock.
He will have repaired our fence.	Our fence will have been repaired by him.

Czasowniki modalne w passive voice

Czasowniki modalne (can, could, may, might, must, shall, should, will, would) również mogą być używane w stronie biernej. 😊 Są one szczególnie użyteczne, gdy chcemy wyrazić możliwość, konieczność lub zalecenie w sposób bardziej formalny. Struktura zdań z czasownikami modalnymi w passive voice jest dość prosta.

Modal Verb + Be + Past Participle

Przykłady:
„The book can be read by anyone.” (Książka może być przeczytana przez każdego.)
„The work should be finished by tomorrow.” (Praca powinna być skończona do jutra.)
„The cake must be baked at 180 degrees.” (Ciasto musi być pieczone w 180 stopniach.)
„The task might be completed soon.” (Zadanie może zostać wkrótce ukończone.)
„The project will be reviewed by the committee.” (Projekt będzie oceniany przez komisję.)

Passive voice, a bezokoliczniki

Bezokoliczniki (infinitives) również mogą być używane w stronie biernej. Są one często stosowane w formalnym języku pisanym oraz w mowie, gdy chcemy wyrazić działanie w sposób ogólny lub przyszły. 👨‍💼Konstrukcja zdań z bezokolicznikami w stronie biernej jest następująca:

To Be + Past Participle

Przykłady:
„I want to be understood.” (Chcę być zrozumiany.)
„The project needs to be completed by Friday.” (Projekt musi być ukończony do piątku.)
„She hopes to be invited to the party.” (Ona ma nadzieję być zaproszona na imprezę.)
„The room needs to be cleaned.” (Pokój musi być posprzątany.)
„He wants to be respected.” (On chce być szanowany.)

Konstrucja ‘it is said that’

Konstrukcja ‘it is said that’ jest używana do wyrażania ogólnych prawd lub powszechnie znanych faktów. Używamy jej, gdy nie chcemy lub nie możemy wskazać konkretnego źródła informacji. 🤫 Jest to często stosowane w języku formalnym, wiadomościach i naukowych artykułach, aby podkreślić powszechność lub ogólność danego twierdzenia.

Przykłady:
„It is said that laughter is the best medicine.” (Mówi się, że śmiech to najlepsze lekarstwo.)
„It is believed that the Earth is round.” (Wierzy się, że Ziemia jest okrągła.)
„It is thought that the universe is expanding.” (Uważa się, że wszechświat się rozszerza.)
„It is known that smoking is harmful to health.” (Wiadomo, że palenie jest szkodliwe dla zdrowia.)
„It is assumed that the meeting will start at 10 AM.” (Zakłada się, że spotkanie rozpocznie się o 10 rano.)

Konstrukcja ‘have something done’

Konstrukcja ‘have something done’ jest używana, gdy zlecamy wykonanie czynności komuś innemu. 💁Jest to przydatne w codziennych sytuacjach, gdy chcemy opisać, że coś zostało zrobione na nasze zlecenie. Struktura zdań z tą konstrukcją wygląda następująco:

Have + Object + Past Participle

Przykłady:
„I had my hair cut.” (Obciąłem włosy – zleciłem to komuś.)
„She will have her car repaired.” (Ona naprawi samochód – zleci to komuś.)
„We are having the house painted.” (Malujemy dom – zleciliśmy to komuś.)
„He had his teeth cleaned.” (On oczyścił swoje zęby – zlecił to komuś.)
„They will have the documents translated.” (Oni przetłumaczą dokumenty – zlecą to komuś.)

Konstrukcja ‘get something done’

Konstrukcja ‘get something done’ jest podobna do ‘have something done’, jednak jest bardziej potoczna i mniej formalna. Używana jest do wskazania, że zlecamy wykonanie czynności komuś innemu. Jest to przydatne w codziennych, nieformalnych rozmowach. 🤗 Struktura zdań z tą konstrukcją wygląda następująco.

Get + Object + Past Participle

Przykłady:
„I need to get my car fixed.” (Muszę naprawić mój samochód – zlecę to komuś.)
„She got her hair done for the party.” (Ona zrobiła włosy na imprezę – zleciła to komuś.)
„They got the house cleaned before the guests arrived.” (Oni posprzątali dom przed przybyciem gości – zlecili to komuś.)
„We need to get the documents signed.” (Musimy podpisać dokumenty – zlecimy to komuś.)
„He got his bike repaired.” (On naprawił swój rower – zlecił to komuś.)

Najczęstsze pytania i odpowiedzi