Wielokrotnie wspominaliśmy już Wam, że najlepszy pomysł na naukę to połączenie przyjemnego z pożytecznym. W ten sposób można wykorzystać filmy po angielsku, angielskie wersje gier, a także… książki po angielsku!
To oczywiście świetna opcja dla tych, którzy swoje pierwsze przygody z językiem angielskim mają już za sobą. Czytanie po angielsku pozwala przede wszystkim na poszerzenie swojego zasobu słownictwa, poznanie nowych zwrotów, a także struktur gramatycznych.
No dobrze, czujemy się na siłach, by spróbować książki po angielsku. Nasuwa się pytanie – jaką książkę wybrać i gdzie ją znaleźć?
Gdzie mogę kupić książki po angielsku online?
Na nasze szczęście istnieje wiele księgarni internetowych, gdzie możemy znaleźć książki po angielsku. Gdzie ich szukać?
- American Bookstore
Americanbookstore to księgarnia językowa online, która oferuje ogrom książek w języku angielskim. Co najfajniejsze – strona posiada wiele kategorii, więc możemy tu znaleźć angielskie książki kucharskie, kryminały i romanse. Co tylko nam się podoba! W księgarni znajdziecie zarówno literackie klasyki, dzieła współczesne, a także wiele książek, o których pewnie nigdy nie słyszeliście. 😉
Na stronie jest również zakładka Nowości, gdzie pojawiają się ciekawe pozycje, które księgarnia dodaje do oferty. Często pojawiają się promocje, a przy większym zamówieniu dostawa jest bezpłatna. Sprawdźcie! - The Bookshop Poland
Thebookshop to kolejna księgarnia, która w swojej ofercie ma jedynie książki po angielsku, podzielone według kategorii. Znajdziecie tutaj między innymi książki dla dzieci, ale także zakładkę “dla początkujących”. Jeśli dopiero zaczynacie przygodę z czytaniem książek po angielsku – koniecznie tu zajrzyjcie. Wśród pozycji dla początkujących jest wiele klasycznych baśni, ale nie tylko! Wszystkie książki są napisane takim językiem, że właśnie początkujący powinni sobie z nimi poradzić.
Poza tym – oczywiście – Harry Potter, biografie i książki historyczne, Olga Tokarczuk i Andrzej Sapkowski. - Bonito
To dosyć znana księgarnia, która w swojej ofercie ma nie tylko książki anglojęzyczne. Bonito posiada również książki po angielsku, ale stricte do nauki tego języka. Co to oznacza? Fabuła jest rzeczywiście w języku angielskim, ale książka dodatkowo może zawierać tłumaczenie na polski, podręczny słowniczek, objaśnienia zagadnień gramatycznych czy testy utrwalające struktury i słowa, które pojawiły się w książce. Dodatkowo, kupując niektóre pozycje otrzymujemy dostęp do ich nagrań audio, więc można czytać książkę i jednocześnie utrwalać wymowę! To świetne rozwiązanie dla osób mniej zaawansowanych. - Bookland
To kolejna księgarnia językowa. W Bookland znajdziecie zarówno podręczniki i repetytoria, książki specjalistyczne i biznesowa, jak i po prostu literaturę po angielsku. Tak jak w przypadku Bonito, niektóre książki są dostępne z tłumaczeniem na język polski, a także z nagraniami audio. Na pewno znajdziecie coś dla siebie!
Jakie książki po angielsku czytać?
To trudne pytanie, bo tak naprawdę możliwości są nieograniczone. Jeśli nie czujecie się jeszcze zbyt pewnie, zacznijcie od propozycji “dla początkujących”, o których mowa w powyższej liście księgarni. Tłumaczenie na język polski czy mini słowniczek z trudniejszymi słowami na pewno pomoże Wam w lekturze. Dzięki temu, nie odczujecie frustracji, jeśli czegoś nie zrozumiecie, a czytanie książki pójdzie Wam całkiem gładko! Możecie też skorzystać z testów, które są dostępne przy niektórych książkach, aby sprawdzić, jak przyswoiliście angielski tekst.
Jeśli nie potrzebujecie już tłumaczenia na polski – świetnie. Możecie spokojnie przejść do literatury po angielsku. Zacznijcie od książek, które znacie, będzie Wam nieco łatwiej. Docelowo pamiętajcie o tym, żeby wybierać pozycje, które Was zaciekawią. Jeśli wciągniecie się w fabułę książki, dużo łatwiej będzie Wam przebrnąć przez angielski tekst.
Polecamy też czytać książki specjalistyczne, na przykład związane z Waszą pracą. To tak naprawdę dwie pieczenie na jednym ogniu, bo uczycie się języka, a możecie się też dowiedzieć czegoś nowego zawodowo.
Polecane książki po angielsku
Ciężko o stworzenie jednoznacznej top listy książek po angielsku, bo wszystko zależy od Waszych upodobań, a także poziomu zaawansowania. Kilka pozycji, które możemy Wam polecić:
- Harry Potter
Oczywiście! Tej pozycji nie mogło zabraknąć. Wygrywa przede wszystkim tym, że zdecydowana większość z Was zna chociaż trochę fabułę. Większość też lubi serię filmów o Harrym, a przecież wiecie, że reguła mówi “książka jest zawsze lepsza niż jej ekranizacja”. - Game of Thrones
To kolejna pozycja, która stała się klasyką, również na ekranie. Ma naprawdę wielu fanów, więc jeśli lubicie takie klimaty – koniecznie przeczytajcie w wersji anglojęzycznej! - My autobiography – Charles Chaplin
Tak naprawdę Chaplin to tylko luźna propozycja. Polecamy jednak lekturę biografii lub autobiografii ciekawych postaci, to świetna lektura do nauki.
Czytaj również: Najlepsze filmy po angielsku na Netflix i HBO GO
A co, jeśli nie papierowa książka?
Nie do się zaprzeczyć, że książki mają w sobie “to coś”. Zapach papieru, szelest przewracanych stron, okładka. Jednak w dzisiejszych czasach mamy kilka innych opcji, które mogą okazać się… wygodniejsze. Mowa oczywiście o ebookach i audiobookach. I może ebooki łatwo nam przyjąć, no bo właściwie czynność ta sama, tylko zamiast papierowej książki mamy do czynienia z komputerem czy czytnikiem. Audiobook wzbudza konsternację, szczególnie, gdy mowa o książkach po angielsku. No bo jak to? Przecież rzecz w tym, żeby po angielsku CZYTAĆ. No niekoniecznie. Tekst słuchany może się okazać nawet lepszym sposobem na naukę, niż ten sam, ale czytany. Dlaczego? Uczy nas bowiem od razu wymowy danych słów.
To szczególnie wygodne rozwiązanie na przykład podczas podróży (np. samochodem czy pociągiem). Nie zawsze możemy zaangażować nasze oczy, a słuchanie audiobooka może odbywać się przy innej fizycznej czynności, która oczywiście nie wymaga za dużo myślenia. 😉
Gdzie znaleźć angielskie audiobooki i ebooki?
- Storytel
To miejsce, gdzie znajdziecie jedno i drugie – zarówno audiobooki i ebooki. Dostępne są po polsku, ale po angielsku również! Znajdźcie coś dla siebie! - Audioteka
Na stronie Audioteki znajdziecie naprawdę potężną bibliotekę audiobooków, podzieloną według kategorii. - Legimi
To jeden z większych portali z audio- i e- bookami. Wystarczy wybrać w filtrach język angielski, a ukaże się Wam długa (ponad 800 stron!) lista pozycji, które mogą Was zainteresować. - ManyBooks
To kolejna opcja z ebookami. Strona posiada ponad 50 000 pozycji i uwaga – wszystkie są darmowe. Czytniki w dłoń!