Small talk – jak go przeprowadzić po angielsku?

Small talk to luźna rozmowa na bezpieczne, niezobowiązujące tematy. Bardzo popularny w Anglii, jednak i w Polsce coraz częściej się go słyszy. To świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy, szczególnie jeśli z naszym rozmówcą dopiero się poznajemy. Jak prowadzić small talk? O czym rozmawiać? Nie dla wszystkich „rozmowa o niczym” jest komfortową sytuacją, co skutkuje zakłopotaniem i momentami wymownej ciszy. Warto jednak opanować tę umiejętność! Podpowiadamy, jak może wyglądać taki small talk po angielsku!

---

---

Small talk – poznajmy zasady!

Trzeba mieć świadomość, że choć small talk to w założeniu luźna rozmowa – obowiązują pewne zasady. Głównie po to, aby właśnie taką niezobowiązującą pogawędką pozostała. Przede wszystkim temat musi być neutralny i „wygodny” dla wszystkich. Nie warto zaczynać od kwestii kontrowersyjnych i budzących skrajne emocje, jak np. polityka, finanse, religia czy problemy społeczne. Na dzień dobry unikajmy też tematów zbyt osobistych, a także rozmów o osobach nieobecnych. O czym więc można mówić? Do bezpiecznych tematów zaliczymy na pewno pogodę, ale też hobby i zainteresowania, plany (np. na najbliższy weekend lub urlop), sztukę, rozrywkę i sport (np. nadchodzące lub minione wydarzenia), jedzenie i gotowanie czy najbliższą okolicę.

Pamiętajcie, by podczas small talku okazywać zainteresowanie swoim rozmówcą, nie korzystać z telefonu i uważnie słuchać. Dobrym pomysłem jest zadawanie pytań otwartych, aby dać szansę rozmówcy na dłuższą wypowiedź.

Small talk – przykładowe pytania na początek

Aby uniknąć wspomnianej ciszy i znanego większości „zablokowania się”, warto poznać kilka przykładowych pytań, które możecie zadać właśnie podczas small talku, gdy zaczynacie rozmowę. Na start coś niezobowiązującego, aby zachęcić naszego rozmówcę.

• How are you? – Jak się masz?
  
• How is it going? – Jak leci?
  
• What’s new with you? – Co nowego u Ciebie?
  
• What’s your plans for the evening? – Jakie masz plany na wieczór?
  
• How was your weekend? – Jak Ci minął weekend?
  
• It’s so hot, isn’t it? – Ale gorąco, prawda?
  
• How are you doing today? – Jak się dziś masz?

Typowe tematy do rozmowy

Wiecie już, jakie tematy warto poruszyć na początek. I tu dobrze przygotować sobie kilka podstawowych pytań, choć oczywiście musicie dopasować się do okoliczności i swojego rozmówcy! 

• What do you do in your free time? – Co robisz w wolnym czasie?
  
• How do you spend your free time? – Jak spędzasz swój wolny czas?
  
• The last Avengers was such a surprise. Have you seen it already? – Ostatni Avengersi byli zupełnym zaskoczeniem. Widziałeś już?
  
• Did you see the match last night? – Widziałeś wczorajszy mecz?
  
• Have you been to this new Italian restaurant yet? – Byliście już w tej nowej, włoskiej restauracji?
  
• By any chance, do you know of any good tour agencies? – Znasz jakieś dobre biura podróży?
  
• I’ve heard you went to the US a couple of times. Is it worth going in winter? – Słyszałem, że byłaś w Stanach parę razy. Czy warto lecieć w zimie?
  
• Did you visit that huge party at Carla’s? I couldn’t, was it worth it going? – Byłeś na tej wielkiej imprezie u Carli? Ja nie mogłem, warto było?
  
• Have you watched any interesting series recently? – Oglądałeś ostatnio jakiś ciekawy serial?
  
• Do you like cooking? – Lubisz gotować?
  
• Have you ever tried Polish sweets? – Czy kiedykolwiek próbowałeś polskich słodyczy?
  
• Where are you planning to go on holiday this year? – Gdzie planujesz wyjechać na wakacje w tym roku?
  
• Which is your favourite team? – Jaka jest twoja ulubiona drużyna?
  
• Do you know any good gym with a swimming pool? – Znasz jakąś dobrą siłownię z basenem?
  
• What do you think about this place? – Co myślisz o tym miejscu?
  
• I’ve heard you were at the Kaleo concert, what was it like? – Słyszałem, że byłeś na koncercie Kaleo, jak było?
  
• What’s your favourite type of food? – Jaki jest Twój ulubiony rodzaj jedzenia?
  
• Did you enjoy your stay? – Czy byłeś zadowolony ze swojego pobytu?

Inne przydatne zwroty podczas small talku

Znacie już przykładowe pytania, które możecie zadać rozmówcy, by nieco „rozruszać” Wasz small talk. Jednak lista tematów nie jest ograniczona! Jeśli tylko wiecie, że dane zagadnienie jest „bezpieczne” – czyli nie wywoła zbędnych emocji (szczególnie tych negatywnych) – śmiało możecie rozmawiać na wiele tematów! Poniżej podrzucamy Wam jeszcze listę zwrotów, które mogą Wam się przydać, niezależnie od tego, w którą stronę pójdzie Was small talk.

• What do you think of…? – Co myślisz o…?
  
• How long does it take to…? – Jak długo trwa…?
  
• Does it suit you to…? – Czy pasuje ci…?
  
• I wish I could… – Chciałbym…
  
• Are you familiar with…? – Czy znasz się na…?
  
• I’m concerned that… – Martwię się, że…
  
• Do you happen to know…? – Czy wiesz przypadkiem…?
  
• Have you seen… yet? – Czy widziałeś już…?
  
• When it comes to… – Jeśli chodzi o… 

---

Czytaj również: Rozmówki angielskie: Pogoda po angielsku

---

Practice makes perfect!

Oczywiście small talk, jak każde zagadnienie w języku angielskim, warto ćwiczyć. Szczególnie jeśli macie blokadę przed mówieniem w tym języku! Jeśli tylko macie taką możliwość – przyprowadzajcie small talki jak najczęściej. Z czasem wejdą Wam w krew jak rodowitym anglikom i nie będą wprowadzały Was w zakłopotanie.

Choć dla wielu small talk to zbędna pogawędka o niczym – naprawdę warto umieć go przeprowadzić! Przyda się szczególnie w sytuacjach biznesowych!

4.94/5 (16)