Szukasz mieszkania za granicą? Interesuje Cię najem krótko- czy długoterminowy? Wybierasz się na wakacje? A może się przeprowadzasz? Niezależnie od potrzeb i powodów – ten tekst jest dla Ciebie! Opowiemy, jak wygląda wynajem mieszkania po angielsku, wspólnie poznamy także potrzebne słownictwo oraz wyrażenia i zwroty, które mogą okazać się przydatne. Zaczynamy?
Wynajem mieszkania po angielsku – podstawowe słownictwo
Standardowo zaczniemy od podstawowych słówek, które wprowadzą nas w temat najmu mieszkania. Przydadzą się zarówno wtedy, gdy szukamy mieszkania do codziennego życia, jak i wtedy, gdy potrzebujemy przyjemnego noclegu na wakacje.
| mieszkanie | flat |
| wynajem | rental |
| opłaty | charge |
| ogłoszenie | notice |
| właściciel, gospodarz | landlord |
| lokalizacja | location |
| lokator, najemca | tenant |
| agent nieruchomości | estate agent |
| najem krótkoterminowy | short-term rental |
| najem długoterminowy | long-term rental |
Mieszkanie na wynajem po angielsku
Opcji na wynajem jest naprawdę wiele. Możemy zdecydować się jedynie na pokój w mieszkaniu albo przeciwnie – cały apartament lub dom. Do wyboru są nieruchomości o różnym standardzie, wykończeniu oraz wyposażeniu, a także składające się z różnych pomieszczeń. Dla wielu istotne będą także dodatkowe udogodnienia. Jakie słówka opisują te obszary?
| pokój do wynajęcia | bedsit |
| kawalerka | studio |
| apartament | suite |
| luksusowy blok mieszkalny | mansion block |
| blok mieszkalny | block of flats |
| dom szeregowy | terraced house |
| dom wolnostojący | detached house |
| umeblowany | furnished |
| w dobrym stanie | in good condition |
| łazienka | bathroom |
| sypialnia | bedroom |
| salon | living room |
| garderoba | walk-in closet |
| kuchnia | kitchen |
| aneks kuchenny | kitchenette |
| gabinet | study |
| ogród | garden |
| taras | terrace |
| balkon | balcony |
Czytaj również: Dom po angielsku – pomieszczenia, meble, wyposażenie
| udogodnienia | facilities |
| winda | lift |
| plac zabaw dla dzieci | playground |
| basen | swimming pool |
| rowerownia | bicycle storage |
| recepcja | reception |
| portier | porter |
| monitoring | video surveillance |
| domofon | intercom |
| garaż podziemny | underground garage |
| brelok zbliżeniowy (do wejścia) | key fob |
| miejsce parkingowe | parking space |
| pralnia | laundry |
| klimatyzacja | air conditioning |
| technologia inteligentny dom | smart home |
| internet światłowodowy | wireless internet |
Wynajem mieszkania po angielsku – zalety i wady
Każda nieruchomość, choćby najbardziej luksusowa – ma swoje plusy i minusy. To może być lokalizacja, bliska lub właśnie daleka odległość od konkretnych punktów na mapie, sąsiedztwo, wyposażenie, widoki… Szukając mieszkania na wynajem zwracamy uwagę na różne rzeczy. I, jak to w życiu bywa, zaleta dla jednego – może być wadą dla kogoś innego. Wszystko zależy od tego, na czym nam zależy, dlatego też nie podzielimy tej części na plusy i minusy. Każdy musi zadać sobie szereg pytań. Czy wolimy mieszkać w centrum i mieć łatwy dostęp do miejskiego życia? Czy może jednak atrakcyjniejsza okaże się nieruchomość na obrzeżach, w ciszy i spokoju, a do tego z pięknymi widokami? Zobaczcie, jakie wady i zalety może mieć mieszkanie do wynajęcia!
| nasłoneczniony | sun-kissed |
| okno panoramiczne | picture window |
| ogromny taras | large terrace |
| naturalne oświetlenie | natural daylight |
| widok | view |
| cicha ulica | quiet street |
| drewniana podłoga | wooden floor |
| wykładzina dywanowa (całe pomieszczenie) | wall-to-wall carpeting |
| nowoczesny styl | high-tech |
| ostatnie piętro | top floor |
| parter | ground floor |
| centrum miasta | city centre |
| otwarta przestrzeń | open space |
| dużo okien | a lot of windows |
Poza cechami samego mieszkania czy domu, ważna jest także okolica! Na co zwrócić uwagę? Co powinno (lub nie) znajdować się obok naszej wymarzonej nieruchomości?
| sąsiedztwo, okolica | neighbourhood |
| metro | underground |
| sklep spożywczy | grocer’s |
| przystanek autobusowy | bus stop |
| przystanek tramwajowy | tram stop |
| restauracja | restaurant |
| apteka | pharmacy |
| klub | club |
| autostrada | superhighway |
| wysypisko śmieci | landfill |
| las | forest |
Wynajem mieszkania po angielsku – opłaty
W zależności od tego, czy szukamy mieszkania na najem krótko- czy długoterminowy, opłaty będą wyglądać zupełnie inaczej. Przy lokalu na tydzień czy dwa, zwykle mamy ustaloną cenę za dobę i nic więcej nas nie interesuje. Ewentualnie musimy liczyć się z dodatkową opłatą za zwierzęta czy za sprzątanie. W przypadku najmu długoterminowego, poza czynszem dla właściciela, zapłacimy również media – jak prąd, wodę czy gaz. Dodatkowe koszty to np. internet i telewizja kablowa, a także dodatkowo płatne miejsce parkingowe. Warto upewnić się, co zawiera cena podstawowa!
| czynsz | rent |
| media (prąd, woda itd.) | utilities |
| prąd | power |
| gaz | gas |
| woda | water |
| internet | Internet |
| telewizja kablowa | cable |
| parking | car park |
| kaucja | deposit |
Mieszkanie po angielsku – zwroty i zdania
Wynajem mieszkania po angielsku wymaga zwykle rozmowy między najemcą, a wynajmującym – czyli właścicielem. To zwykle dobry moment, aby dopytać o szczegóły nieruchomości, które nie były uwzględnione w ogłoszeniu, a które są dla nas istotne. Spójrzcie na przykładowe zdania!
- I’m looking for an apartment.
- Is there a parking space assigned to the apartment?
- It’s not in my price range.
- This neighborhood doesn’t seem safe.
- The building doesn’t allow pets.
- The apartment is on the first floor.
- It’s too noisy.
- We’re too far from the subway.
- There’s no washer in the unit.
- How much is the rent?
- When can I come and see the flat?
- What floor is it on?
- Is the flat furnished?
- How soon would you be able to move in?
- What is included in the rent?
- There’s a deposit of one month’s rent.
- Is the price negotiable?
- Are there any local shops?
- What sort of view does it have?